1 00:00:11,312 --> 00:00:12,513 Όταν ήμουν αγόρι... 2 00:00:14,048 --> 00:00:16,250 Συχνά θα ρωτούσα ευλογημένη μητέρα μου 3 00:00:16,517 --> 00:00:18,786 να μου πει τις ιστορίες των θεών... 4 00:00:19,853 --> 00:00:23,023 των μεγάλων τους έρωτες και τα φλεγόμενα μίση τους. 5 00:00:24,558 --> 00:00:26,994 Και μου είπε ιστορίες του παραδείσου, 6 00:00:27,695 --> 00:00:28,729 Elysium. 7 00:00:29,830 --> 00:00:33,234 Και από τους τόπους της κρίσης τους, τον υπόκοσμο. 8 00:00:34,034 --> 00:00:35,869 Αυτό, Άδη. 9 00:00:38,038 --> 00:00:41,842 Για να τολμάς απλά να σταθείς και διεκδικώ αυτό που ήταν δικό μου, 10 00:00:42,376 --> 00:00:44,678 οι Μοίρες τα πήραν όλα από εμένα. 11 00:00:47,115 --> 00:00:49,517 Αλλά θα λύγιζα το γόνατό μου σε υποβολή; Όχι. 12 00:00:50,384 --> 00:00:52,520 Επέλεξα να ξανασηκωθώ, 13 00:00:52,886 --> 00:00:55,456 και να συνεχίσει να αγωνίζεται με κάθε ουγγιά της δύναμής μου 14 00:00:55,889 --> 00:00:57,891 να αλλάξει το πεπρωμένο. 15 00:00:59,360 --> 00:01:00,461 Αλλά τώρα, 16 00:01:01,061 --> 00:01:04,565 όλα αυτά για τα οποία έχω αιμορραγήσει κινδυνεύει. 17 00:01:06,434 --> 00:01:08,369 Θυμάσαι Ρόκγουελ... 18 00:01:09,069 --> 00:01:12,606 ...όταν σου γλίτωσα τη ζωή; 19 00:01:13,541 --> 00:01:16,144 Ορκίστηκες να μην με απογοητεύσεις ποτέ. 20 00:01:16,844 --> 00:01:19,012 Λοιπόν, πες μου, πόσο δηλητηριώδες, 21 00:01:19,147 --> 00:01:22,283 κλέφτικο μικρούλι ξεφεύγει ακόμα από την αντίληψή μου; 22 00:01:22,383 --> 00:01:25,017 Αυτή που έκλεψε το τεχνούργημα μου, 23 00:01:25,018 --> 00:01:27,455 που εξαπέλυσε μια ορδή στους στρατιώτες μου, 24 00:01:27,555 --> 00:01:30,958 που ήταν λαθραία στη φρουρά μου από εσάς. 25 00:01:32,793 --> 00:01:35,429 Κύριε μου. Στρατηγός Νέρβα... 26 00:01:36,164 --> 00:01:39,467 Και τώρα η ίδια η Beast Queen έχει βγει από την κρυψώνα, 27 00:01:39,567 --> 00:01:40,733 αρκετά τολμηρή 28 00:01:40,734 --> 00:01:43,804 να καταστρέψει ένα από τα πιο πολύ μου παραγωγικά λατομεία 29 00:01:43,937 --> 00:01:46,174 σε μια πράξη ανοιχτής εξέγερσης. 30 00:01:46,774 --> 00:01:48,642 Άλλη μια αποτυχία που μπορεί να αποδοθεί μόνο 31 00:01:48,742 --> 00:01:52,112 στην κακοδιαχείρισή σου των γραμμών εφοδιασμού μας. 32 00:01:52,313 --> 00:01:54,447 Δεν είναι παρά μία, Κύριε μου. 33 00:01:54,448 --> 00:01:57,518 Και ακόμη και με συμμάχους, είναι μπάχαλο. 34 00:01:57,951 --> 00:01:59,753 Τα παιδιά στην καλύτερη περίπτωση, παράσιτα στη χειρότερη, 35 00:01:59,887 --> 00:02:01,889 δεν μπορούν να σε απειλήσουν. 36 00:02:03,591 --> 00:02:05,493 Ακόμα και με τους πιο ταπεινούς των αντιπάλων, 37 00:02:05,593 --> 00:02:07,761 η ανυπακοή μπορεί να εξελιχθεί σε απειλή! 38 00:02:08,262 --> 00:02:09,896 Δεν αντιλαμβάνεστε τι μπορεί να συμβεί 39 00:02:09,897 --> 00:02:12,300 όταν ένας άνθρωπος αψηφά τους θεούς; 40 00:02:12,600 --> 00:02:15,269 Κάποτε οι δεσμοί της μοίρας είναι σπασμένα... 41 00:02:16,604 --> 00:02:18,739 όλα είναι δυνατά. 42 00:02:24,778 --> 00:02:28,382 Ίσως δεν πρέπει να περιμένω δύναμη από έναν αδύναμο άνθρωπο. 43 00:02:29,383 --> 00:02:31,319 Δεν ξέρεις τίποτα από πόλεμο. 44 00:02:31,852 --> 00:02:35,989 Τα σημάδια μου με δίδαξαν, κάθε πράξη έχει συνέπειες. 45 00:02:36,089 --> 00:02:37,124 Εσύ όμως; 46 00:02:38,091 --> 00:02:39,660 Δεν έχεις σημάδια. 47 00:02:41,495 --> 00:02:45,566 στρίβω το χέρι σου, και ένα μικρό κόκαλο σπάει. 48 00:02:45,799 --> 00:02:48,302 Τι γίνεται τότε; 49 00:02:48,536 --> 00:02:51,405 Το αίμα τρέχει στην πληγή. Η πίεση αυξάνεται. 50 00:02:51,839 --> 00:02:54,842 Περισσότερα κόκαλα στρίβουν και σπάνε κάτω από το στέλεχος. 51 00:02:55,476 --> 00:02:57,511 Η σήψη σέρνεται. 52 00:02:58,145 --> 00:03:01,014 Και σύντομα, ολόκληρο το άκρο πρέπει να χακαριστεί, 53 00:03:01,148 --> 00:03:02,516 μέχρι τη ρίζα. 54 00:03:06,654 --> 00:03:08,989 - Παρακαλώ. - Κύριε Νέρβα μου! 55 00:03:09,957 --> 00:03:12,326 Ένας αγγελιοφόρος έφτασε από το χαμένο στρατόπεδο εξόρυξης. 56 00:03:12,893 --> 00:03:13,994 Στείλε τον μέσα. 57 00:03:15,963 --> 00:03:16,964 Στρατηγός, 58 00:03:17,164 --> 00:03:19,367 Έχω συναντήσει τον δραπέτη έψαχνες. 59 00:03:19,733 --> 00:03:22,202 Ήταν εκεί, Κύριε μου, στην επίθεση στο ορυχείο. 60 00:03:22,336 --> 00:03:23,504 Χμ. 61 00:03:23,704 --> 00:03:27,608 Δεν θα είστε ο αδύναμος κρίκος στην αλυσίδα που έχω τοποθετήσει 62 00:03:27,708 --> 00:03:29,843 γύρω από το λαιμό αυτού του νησιού, το Rockwell. 63 00:03:30,578 --> 00:03:32,512 θα συνέλθω τα τρία τεχνουργήματα, 64 00:03:32,513 --> 00:03:35,716 θα ανοίξουν την πόρτα, και θα το περάσουμε, 65 00:03:35,816 --> 00:03:38,252 συνθλίβοντας όλα που στέκονται εμπόδιο. 66 00:03:38,386 --> 00:03:41,989 Δεν θα αφήσω τίποτα, οτιδήποτε 67 00:03:42,356 --> 00:03:44,858 σταθείτε ανάμεσά μου και επιστρέφω στο δικό μου... 68 00:03:46,894 --> 00:03:47,928 ...στη Ρώμη. 69 00:04:07,581 --> 00:04:09,650 Όχι, Έλενα. Τοιουτοτροπώς. 70 00:04:10,618 --> 00:04:13,186 Τι έχεις στο μυαλό σου παιδί μου; 71 00:04:17,858 --> 00:04:18,759 Meiyin! 72 00:04:26,233 --> 00:04:27,735 Δεν μπορείς να το σταματήσεις μια φορά; 73 00:04:27,935 --> 00:04:30,304 Αυτοί οι άνθρωποι μόλις αφέθηκαν ελεύθεροι από εκείνο το απαίσιο μέρος. 74 00:04:30,571 --> 00:04:32,072 Δεν είναι αυτό που χρειάζονται αυτή τη στιγμή. 75 00:04:32,239 --> 00:04:35,408 Και θα ήξερες τι χρειάζονται; 76 00:04:35,409 --> 00:04:38,612 Θα έκανες για αυτούς τι είναι απαραίτητο; 77 00:04:41,649 --> 00:04:44,885 Τα έδεσες πολύ σφιχτά. 78 00:04:45,285 --> 00:04:48,088 Λόρενς, έκοψες το αίμα από το άκρο. 79 00:04:48,356 --> 00:04:50,324 Πήγαινε να δεις τον Τσάβα για να γίνει σωστά. 80 00:04:52,460 --> 00:04:53,527 Τι σε καλό είναι ένας στρατός 81 00:04:53,627 --> 00:04:55,162 αν οι στρατιώτες της δεν αντέχεις καν; 82 00:04:55,262 --> 00:04:57,765 Αυτός είναι ο πηλός Πρέπει να γλυπτώ με. 83 00:04:58,265 --> 00:05:00,434 Απαιτεί ζέστη και σφιχτά χέρια. 84 00:05:01,635 --> 00:05:04,237 Αρκετά! 85 00:05:05,906 --> 00:05:06,940 Κοίταξε γύρω σου. 86 00:05:07,708 --> 00:05:08,809 Τι βλέπετε; 87 00:05:10,077 --> 00:05:11,945 Αυτοί οι άνθρωποι σας οφείλουν τις ζωές τους. 88 00:05:12,646 --> 00:05:14,348 Και θα σε ακολουθούσαν στην κόλαση... 89 00:05:15,349 --> 00:05:18,085 για αυτό ακριβώς πρέπει να μην τους οδηγήσει εκεί. 90 00:05:18,452 --> 00:05:19,853 Έχεις κάνει κάτι σπουδαίο 91 00:05:19,953 --> 00:05:21,855 δίνοντας αυτούς τους ανθρώπους τις ζωές τους πίσω. 92 00:05:22,289 --> 00:05:24,658 Τους αξίζει να ξεκουραστούν και να ανακτήσουν τις δυνάμεις τους. 93 00:05:25,258 --> 00:05:28,829 Και τι γνωρίζετε για αυτό; Των στρατιωτών; Ή πόλεμος; 94 00:05:29,530 --> 00:05:31,965 Μην υποθέσετε ότι θα μου κάνετε διάλεξη 95 00:05:32,132 --> 00:05:35,002 όταν σου έλειπε το θάρρος να κάνει αυτό που έπρεπε να γίνει. 96 00:05:35,369 --> 00:05:37,971 Θάρρος; Να πυροβολήσει έναν άοπλο; 97 00:05:38,472 --> 00:05:39,473 Ένας εχθρός, 98 00:05:39,840 --> 00:05:42,108 που θα το είχε μόλις έντυσε τη λεπίδα του 99 00:05:42,109 --> 00:05:43,276 στην καρδιά σου. 100 00:05:46,313 --> 00:05:47,314 Γιάννης! 101 00:05:47,581 --> 00:05:50,017 Οποιοδήποτε σημάδι του φρουρού ποιος δραπέτευσε από το στρατόπεδο εξόρυξης; 102 00:05:50,651 --> 00:05:53,020 Όχι. Το μονοπάτι έχει κρυώσει. 103 00:05:53,120 --> 00:05:56,223 Και με τόσους νέους πρόσφυγες τώρα υπό την προστασία μας, 104 00:05:56,424 --> 00:05:59,393 το συμβούλιο πρέπει να συνέλθει να αποφασίσει την πορεία προς τα εμπρός. 105 00:06:54,214 --> 00:06:55,248 Χα. 106 00:08:43,824 --> 00:08:44,992 Πώς τολμάς; 107 00:08:46,560 --> 00:08:47,494 Ουάου, ούα, ουά, περίμενε. 108 00:08:48,128 --> 00:08:50,129 Νόμιζα ότι ήταν μια συνάντηση 109 00:08:50,130 --> 00:08:52,600 να δούμε πώς πάμε να πάρουμε τον Κορ με το μέρος μας; 110 00:08:52,866 --> 00:08:54,500 Δείξτε του το φανταχτερό νέο όπλο, 111 00:08:54,501 --> 00:08:56,069 αποδείξουμε ότι μπορούμε να νικήσουμε τη Νέρβα αυτή τη φορά; 112 00:08:56,336 --> 00:08:59,206 Το έφτιαξα όλο αυτό. Χρειάστηκε, σαν, όλη μέρα. 113 00:08:59,506 --> 00:09:02,375 Δες εδώ. Αν πάρουμε μια μικρή ομάδα βόρεια, 114 00:09:02,475 --> 00:09:04,211 οι υπόλοιποι από εμάς μπορεί να προστατεύσει το χωριό 115 00:09:04,311 --> 00:09:05,913 και ανιχνεύστε τα στρατόπεδα του Νέρβα. 116 00:09:06,079 --> 00:09:08,181 Τι πιστεύεις; Ισως; 117 00:09:09,082 --> 00:09:14,855 Χμ, αυτό είναι στην πραγματικότητα μάλλον καλή ιδέα, Alasie. 118 00:09:15,355 --> 00:09:17,090 Αλλά φαίνεται Ο Χένρι έχει άλλα πράγματα 119 00:09:17,224 --> 00:09:18,792 θα προτιμούσε να συζητήσει. 120 00:09:19,259 --> 00:09:20,928 Ανεξάρτητα από το ποιοι ήμασταν κάποτε, 121 00:09:21,328 --> 00:09:24,397 σε αυτόν τον τόπο, κρινόμαστε με τις ενέργειές μας εδώ. 122 00:09:25,966 --> 00:09:27,067 Αλλά, Meiyin, 123 00:09:27,367 --> 00:09:29,169 την εμμονή σου με την καταστροφή του Nerva 124 00:09:29,269 --> 00:09:32,339 θολώνει τη σκέψη σου και τις πράξεις σας. 125 00:09:33,641 --> 00:09:35,976 Στην τελευταία συμμαχία, μας οδήγησες σε μια σφαγή. 126 00:09:36,744 --> 00:09:38,912 Αν επιχειρήσουμε μια συμμαχία ξανά, αν 127 00:09:39,613 --> 00:09:41,881 τότε προτείνω το Meiyin δεν οδηγεί πλέον τον λαό μας 128 00:09:41,882 --> 00:09:42,883 στη μάχη. 129 00:09:44,785 --> 00:09:46,886 Τι γίνεται με αυτό που έκανε στο στρατόπεδο εξόρυξης; 130 00:09:46,887 --> 00:09:48,722 Θα ήμασταν νεκρό κρέας χωρίς αυτήν! 131 00:09:49,422 --> 00:09:51,758 Οι ικανότητές σας ως μαχητής είναι απαράμιλλη, Meiyin. 132 00:09:51,759 --> 00:09:53,894 Είμαι ο τελευταίος άνθρωπος να το αρνηθεί. 133 00:09:54,394 --> 00:09:56,296 Αλλά παλεύοντας δεν είναι το ίδιο με το να οδηγείς. 134 00:09:57,097 --> 00:09:57,965 Εμείς... 135 00:09:59,066 --> 00:10:01,101 Δεν μπορούμε να υποφέρουμε μια τέτοια σφαγή πάλι. 136 00:10:04,772 --> 00:10:07,207 Δεν θα τελειώσω ποτέ προδομένος; 137 00:10:09,076 --> 00:10:11,744 Δεν μπορεί να υπάρξει αφαίρεση ενός διοικητή των δυνάμεών μας 138 00:10:11,745 --> 00:10:13,313 χωρίς την ψήφο του συμβουλίου. 139 00:10:13,546 --> 00:10:14,782 - Μπαμπά! - Ωστόσο... 140 00:10:15,849 --> 00:10:18,218 μια τέτοια απόφαση δεν πρέπει να γίνεται βιαστικά. 141 00:10:18,852 --> 00:10:20,688 Πρέπει να γίνει ανοιχτή συζήτηση. 142 00:10:21,288 --> 00:10:23,657 Τότε ας αρχίσει η συζήτηση. 143 00:10:23,791 --> 00:10:26,559 Και αυτή η συζήτηση δεν πρέπει ξεκινήστε με άδειο στομάχι. 144 00:10:27,127 --> 00:10:28,427 Αυτό είναι σωστό. Δείπνο! 145 00:10:28,428 --> 00:10:30,497 Σίγουρα δεν ξέχασα σχετικά με το δείπνο 146 00:10:30,597 --> 00:10:33,133 για όλο το συμβούλιο. Καθόλου. 147 00:10:34,434 --> 00:10:36,336 Σε πέντε μέρες λοιπόν. 148 00:10:36,603 --> 00:10:39,472 Προετοιμαστείτε και σκεφτείτε τις θέσεις σου με σοφία. 149 00:10:49,149 --> 00:10:50,183 Meiyin. 150 00:10:51,018 --> 00:10:53,353 Δεν μπορούν να αφαιρέσουν σοβαρά εντολή του Meiyin. 151 00:10:54,421 --> 00:10:55,422 Μπορούν; 152 00:10:55,588 --> 00:10:58,125 Οι αποφάσεις του συμβουλίου είναι κυρίαρχοι. 153 00:10:58,658 --> 00:10:59,860 Είναι ο τρόπος μας. 154 00:11:01,461 --> 00:11:03,330 Σε αγόρασα λίγες μέρες. 155 00:11:03,430 --> 00:11:05,799 προτείνω ότι διαλέγεις το επιχείρημά σου... 156 00:11:06,633 --> 00:11:07,667 με σύνεση. 157 00:11:14,908 --> 00:11:17,544 Meiyin, λυπάμαι. 158 00:11:28,488 --> 00:11:31,925 Γεια σου. Θα είναι εντάξει. Αυτή είναι πάντα. 159 00:11:32,459 --> 00:11:34,661 εύχομαι υπήρχε κάτι που μπορούσαμε να κάνουμε. 160 00:11:35,095 --> 00:11:37,630 Λίγο νόστιμο φαγητό θα κάνει όλους να νιώσουν καλύτερα. 161 00:11:38,932 --> 00:11:40,033 Τι ζωγραφίζεις; 162 00:11:42,702 --> 00:11:44,571 Τι; Γεια σου! 163 00:11:45,338 --> 00:11:47,941 Αχ, είσαι καλά, μεγάλε μωρό! 164 00:11:48,041 --> 00:11:50,176 Απλώς ήθελες μερικά από τα διάσημα σούρα της Alasie, 165 00:11:50,177 --> 00:11:51,244 δεν το έκανες; 166 00:11:51,711 --> 00:11:54,314 Σκάψτε! 167 00:11:54,514 --> 00:11:57,516 Ούτε για να καυχιέμαι ούτε τίποτα, η μαγειρική μου είναι τόσο καλή, 168 00:11:57,517 --> 00:11:59,351 όλων των ειδών τα πλάσματα παρατάξτε για μια γεύση. 169 00:11:59,352 --> 00:12:01,755 Α! 170 00:12:02,589 --> 00:12:04,691 Αυτό είναι σίγουρα παράβαση του υγειονομικού κώδικα. 171 00:12:05,058 --> 00:12:06,126 Χμ. 172 00:12:12,900 --> 00:12:15,435 Κι εγώ επίσης. 173 00:12:19,873 --> 00:12:23,576 Βρήκα έναν φίλο σου. 174 00:12:24,277 --> 00:12:26,279 Meiyin! Χαίρομαι που είσαι εδώ. 175 00:12:27,580 --> 00:12:29,416 Ω! Μπορείς να αρπάξεις αυτό το δοχείο για μένα; 176 00:12:34,454 --> 00:12:36,423 είσαι καλά; 177 00:12:37,057 --> 00:12:38,125 Είμαι καλά. 178 00:12:38,425 --> 00:12:40,460 Έχετε πάει να δείτε τον Τσάβα; από τότε που επιστρέψαμε; 179 00:12:40,593 --> 00:12:41,895 Τα τραύματά σου είναι... 180 00:12:42,963 --> 00:12:44,731 - Είπα... - Όχι άλλη λέξη. 181 00:12:52,305 --> 00:12:55,308 Meiyin, είναι εντάξει, ξέρεις, να... 182 00:12:56,409 --> 00:12:57,577 να ζητήσει βοήθεια. 183 00:12:58,912 --> 00:13:01,014 Η αδυναμία είναι ο θάνατος. 184 00:13:01,448 --> 00:13:03,316 Αυτός είναι ένας δύσκολος τρόπος να περάσει από τη ζωή. 185 00:13:03,783 --> 00:13:05,652 Είναι ο τρόπος του πολεμιστή. 186 00:13:06,786 --> 00:13:09,122 Ένα μονοπάτι που λίγοι μπορούν να περπατήσουν. 187 00:13:14,494 --> 00:13:16,396 - Θα με μάθεις; - Χμ; 188 00:13:32,812 --> 00:13:34,414 Δεν πρέπει να διστάσετε. 189 00:13:36,283 --> 00:13:38,351 Χτύπα με. Αν μπορείς. 190 00:13:40,820 --> 00:13:42,856 Δισταγμός. Εύκολο στην ανάγνωση. 191 00:13:42,956 --> 00:13:44,623 Πρέπει να είσαι σαν την αστραπή 192 00:13:44,624 --> 00:13:46,293 πάνω από το πρόσωπο του νερού. 193 00:13:49,696 --> 00:13:50,663 Πάλι. 194 00:15:00,267 --> 00:15:01,734 Πρέπει να αναπνεύσετε. 195 00:15:02,069 --> 00:15:06,139 - Μέσα. - Έξω. 196 00:15:06,506 --> 00:15:09,509 Σε. 197 00:15:09,943 --> 00:15:11,877 Εξω. 198 00:15:11,878 --> 00:15:13,313 Είμαι εδώ... 199 00:15:14,114 --> 00:15:15,748 Είσαι... 200 00:15:19,519 --> 00:15:23,555 Αλάσιε! Εσύ και εγώ συμφωνήσαμε σε αυτό αν παίρναμε αυτό το πλάσμα, 201 00:15:23,556 --> 00:15:24,857 θα το φρόντιζες. 202 00:15:25,158 --> 00:15:26,293 έχω πάει! 203 00:15:26,526 --> 00:15:29,729 Τότε γιατί απλώς καθάρισα τα περιττώματα από το κρεβάτι μου; 204 00:15:34,767 --> 00:15:35,702 Κόρη... 205 00:15:35,935 --> 00:15:37,269 Ξέρω, ξέρω. 206 00:15:37,270 --> 00:15:40,640 Πρέπει να είμαι πιο υπεύθυνος φροντίζοντας τα κατοικίδιά μου. Κατάλαβα. 207 00:15:41,241 --> 00:15:42,142 Χμ. 208 00:15:43,176 --> 00:15:45,078 Τι; Τι είναι αυτό; 209 00:15:45,745 --> 00:15:47,347 Τι είπατε στο συμβούλιο. 210 00:15:48,081 --> 00:15:49,582 Έχετε μυαλό για στρατηγική. 211 00:15:50,650 --> 00:15:51,884 Είμαι περήφανος για σένα. 212 00:15:57,024 --> 00:15:58,125 Θεραπεύεις. 213 00:15:59,292 --> 00:16:00,960 Ευχαριστώ, Ελένη. 214 00:16:02,029 --> 00:16:03,963 Ήταν αυτή η ευγνωμοσύνη; 215 00:16:05,632 --> 00:16:06,933 Μια φορά είναι το μόνο που παίρνεις. 216 00:16:10,270 --> 00:16:12,572 - Α! Βάλτε το κάτω. - Άσε τι κάτω; 217 00:16:12,772 --> 00:16:13,840 Α, αυτό; 218 00:16:14,041 --> 00:16:16,509 - Ναι. - Ωχ! 219 00:16:20,847 --> 00:16:23,516 Μπορεί να σε σμιλέψουμε σε πολεμιστή ακόμα. 220 00:16:28,288 --> 00:16:29,788 Αν πάμε σε πόλεμο με τη Νέρβα... 221 00:16:29,789 --> 00:16:33,326 Εφόσον έχω δεν μου αφαιρέθηκε η εντολή. 222 00:16:34,594 --> 00:16:36,696 Μην ανησυχείς, θα βρούμε τον τρόπο για να πείσει το συμβούλιο. 223 00:16:37,030 --> 00:16:38,165 Αν όμως... 224 00:16:40,067 --> 00:16:41,834 Όταν τον αντιμετωπίζουμε... 225 00:16:43,403 --> 00:16:45,338 Θέλετε να μάθετε πώς είναι. 226 00:16:45,672 --> 00:16:47,507 Αν είσαι ικανός για αυτό. 227 00:16:49,242 --> 00:16:50,643 Να σκοτώσει άλλον 228 00:16:51,611 --> 00:16:55,548 είναι να αφαιρέσουν το παρελθόν τους, το παρόν και το μέλλον τους. 229 00:16:56,783 --> 00:17:00,152 Πρέπει να βλέπεις τα πράγματα όπως είναι, χωρίς αυταπάτες. 230 00:17:00,153 --> 00:17:02,155 Πρέπει να έχεις τη σωστή πρόθεση, 231 00:17:02,422 --> 00:17:05,325 μόνο για μια μεγάλη και δικαιολογημένη αιτία. 232 00:17:06,159 --> 00:17:07,327 Όταν έρθει η ώρα, 233 00:17:07,794 --> 00:17:09,562 πρέπει να κάνεις το καθήκον σου 234 00:17:09,796 --> 00:17:12,365 χωρίς δισταγμό. Και μετά... 235 00:19:42,315 --> 00:19:43,783 Πώς το επιζήσατε; 236 00:19:43,983 --> 00:19:45,051 εγω... 237 00:19:45,385 --> 00:19:47,820 Δεν το έκανα. 238 00:20:50,783 --> 00:20:53,586 Δεχόμαστε επίθεση! Ετοιμαστείτε. 239 00:21:02,495 --> 00:21:04,497 Οι πρόσκοποι μας έκαναν έρευνα στην περιοχή. 240 00:21:04,797 --> 00:21:07,265 Τι είπε ο φρουρός τη θέση του χωριού τους 241 00:21:07,266 --> 00:21:08,635 αποδείχθηκε ακριβής. 242 00:21:08,935 --> 00:21:10,670 Φροντίστε να προαχθεί. 243 00:21:11,871 --> 00:21:13,139 Βλέπεις, Ρόκγουελ, 244 00:21:13,573 --> 00:21:15,608 η ικανότητα ανταμείβεται τελικά. 245 00:21:16,676 --> 00:21:19,746 Για τη δόξα Θα επανέλθω στη Ρώμη! 246 00:21:21,147 --> 00:21:22,749 Για τη δόξα της. 247 00:21:24,150 --> 00:21:26,919 Δώστε τους αρκετή φωτιά να κάνουμε άλλη μια κόλαση! 248 00:21:39,265 --> 00:21:42,101 Πρέπει να συγκεντρώσουμε τις δυνάμεις μας! 249 00:21:42,268 --> 00:21:43,469 Πρέπει να επιστρέψουμε και να ανασυνταχθούμε! 250 00:21:43,470 --> 00:21:44,771 Μπαμπάς! 251 00:21:45,004 --> 00:21:46,104 Κάλυψε! 252 00:21:46,105 --> 00:21:47,507 Αλάσιε! 253 00:21:51,243 --> 00:21:53,012 Γιάννης. Η μάχη είναι μπροστά μας. 254 00:21:55,648 --> 00:21:58,650 Κάνε αυτό που πρέπει, Meiyin. Αλάσι, έλα μαζί μου. 255 00:21:58,651 --> 00:22:01,621 Χένρι, οργάνωσε μια υποχώρηση από αυτούς που δεν μπορούν να πολεμήσουν. 256 00:22:12,031 --> 00:22:13,132 Τσάβα. 257 00:22:20,707 --> 00:22:21,941 Πες μου πού είναι. 258 00:22:24,010 --> 00:22:25,812 Ε... Εκεί! 259 00:22:31,818 --> 00:22:33,720 Τι μαγεία είναι αυτή; 260 00:22:37,590 --> 00:22:38,691 Εκεί! 261 00:22:43,530 --> 00:22:48,401 Συγκεντρώστε όλη τη φωτιά σε εκείνο το σημείο! 262 00:22:56,075 --> 00:22:57,910 Αλάσιε. Βρες τον Χένρι. 263 00:22:58,010 --> 00:23:00,178 Βοηθήστε τον να οδηγήσει τους πρόσφυγες μέσα από το βάλτο, 264 00:23:00,179 --> 00:23:02,549 και φτάνουμε στο Crystal Cave πέρα από τον καταρράκτη. 265 00:23:03,015 --> 00:23:05,084 Αλλά μου είπες να μην πάω ποτέ κοντά στο βάλτο. 266 00:23:05,685 --> 00:23:07,019 Πρέπει να γίνει. 267 00:23:07,319 --> 00:23:08,555 Πάρτε αυτό μαζί σας. 268 00:23:12,191 --> 00:23:13,860 Έρχεσαι μαζί μου, Μπαμπά, σωστά; 269 00:23:15,161 --> 00:23:17,029 Πρέπει να κάνω ό,τι μπορώ εδώ. 270 00:23:28,575 --> 00:23:31,177 Τσάβα; 271 00:23:32,779 --> 00:23:35,214 Τσάβα! 272 00:24:22,128 --> 00:24:23,262 Τσάβα, έλα! 273 00:24:36,943 --> 00:24:38,244 Αυτεπαγωγής! 274 00:24:43,482 --> 00:24:44,450 Αλάσιε! 275 00:24:45,017 --> 00:24:46,986 είπε ο μπαμπάς μου να κατευθυνθεί μέσα από το βάλτο. 276 00:24:47,486 --> 00:24:49,255 Λοιπόν, ας προχωρήσουμε. 277 00:24:49,522 --> 00:24:50,957 Σηκωθείτε, φεύγουμε! 278 00:25:58,925 --> 00:26:01,794 Meiyin! Πρέπει να ανασυνταχθούμε! 279 00:26:23,515 --> 00:26:25,652 Πάω. Βρείτε το Artifact. 280 00:26:29,622 --> 00:26:33,059 θα τελειώσω αυτό που έπρεπε να είχε τελειώσει εδώ και πολύ καιρό. 281 00:26:51,477 --> 00:26:52,645 Beast Queen! 282 00:27:17,704 --> 00:27:18,805 Όχι! 283 00:27:30,516 --> 00:27:31,684 Ελένη! 284 00:28:09,455 --> 00:28:14,160 έχω περιμένει για αυτή τη μέρα για μια αιωνιότητα. 285 00:28:14,894 --> 00:28:17,930 - Αντιμετώπισέ με, βάρβαρε! -Όπως θέλεις. 286 00:28:45,091 --> 00:28:46,926 - Βγάλ' το! - Μείνετε ήρεμοι. 287 00:28:47,193 --> 00:28:48,394 Κατέβασέ το! 288 00:30:06,405 --> 00:30:09,275 Είσαι καλός πολεμιστής όπως θυμάμαι. 289 00:30:09,441 --> 00:30:12,311 Η μοίρα μας έκανε εχθρούς. 290 00:30:12,744 --> 00:30:13,980 Αλλά σε μια άλλη ζωή, 291 00:30:14,813 --> 00:30:16,883 θα είχαμε κάνει τρομερούς συμμάχους. 292 00:30:19,018 --> 00:30:20,986 Δώσε μου χίλιες ζωές, 293 00:30:20,987 --> 00:30:23,789 και θα σου έδινα χίλιοι θάνατοι. 294 00:30:36,035 --> 00:30:37,836 Τι έκανες; 295 00:30:38,037 --> 00:30:39,138 σκέφτηκα... 296 00:30:39,705 --> 00:30:41,507 Βρήκατε το Artifact; 297 00:30:42,074 --> 00:30:44,877 Βρήκες κάτι χρήσιμο, καθόλου; 298 00:30:45,044 --> 00:30:46,478 Όχι, δεν υπήρχε τίποτα. 299 00:30:47,546 --> 00:30:49,015 Ζητώ συγγνώμη, Κύριε μου. 300 00:30:49,215 --> 00:30:51,383 Μας χρησιμεύει περισσότερο στη ζωή, τότε σίγουρα... 301 00:31:06,498 --> 00:31:08,167 Θα την πάρουμε πίσω, Έλενα. 302 00:31:08,534 --> 00:31:10,836 Όχι εδώ, όχι έτσι. 303 00:31:19,946 --> 00:31:21,013 Το ακούς αυτό; 304 00:31:23,415 --> 00:31:25,551 Χμ. 305 00:31:39,498 --> 00:31:41,300 Δεν πειράζει, Scary. 306 00:31:41,867 --> 00:31:44,036 Θα πάνε καλά.